Dicas de Italiano para viagem 1 – Aprendendo a pronúncia básica do italiano

Dicas de Italiano para viagem - A pronúncia de sobrevivência para o turista
Compartilhe este post:

Dicas de italiano para viagem

italiano para viagem Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italianoComeço agora minha pequena série de postagens com dicas de italiano para viagem. No post de hoje ajudarei quem não conhece nada do idioma a tentar fazer uma pronúncia correta da língua italiana.

Os posts sobre este tema estarão online todos os sábados ao meio dia e seguem a etiqueta “Italiano para viagem“.

Para quem não sabe, tem anos que dou aula de italiano (sou formada em Letras Italiano pela USP) e um dos cursos que os alunos mais procuram (além de cursos de proficiência para mestrado ou doutorado) é o curso de italiano para viagem.

Como nunca misturei minhas aulas com o blog (apesar de dar dicas de viagem para alunos – rsrsrs), nunca pensei em escrever dicas de italiano para viagem.
Talvez seja pelo fato de que seria difícil resumir em poucos posts o que ensino em um semestre, mas como me pediram, resolvi tentar.

Por isso, se o tema te interessa, siga o blog por email, clicando na aba preta no canto inferior direito da tela para receber notificações.

Mas por que começarei com a pronúncia da língua italiana? Porque ler corretamente (ou mais perto do correto) é uma forma mais fácil de tentar ser compreendido.

Vamos là?

  • Pronúncia do italiano: O som do T e D

leitequentedadordedente 1 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italianoEm primeiro lugar: “leite quente dá dor de dente” (e não leitchi quentchi dá dor de dentchi). Sabe aquela brincadeira que fazemos com quem fala corretamente o som do T e do D?

Isso vale para a língua italiana.vPor isso: Di não se diz Dji, assim como Ti não se diz Tchi.

Veja: Tina não se diz Tchina  / Dina não se diz Djina.

  • Pronúncia do italiano: O som do C

A sequência dos sons fortes é assim: Ca, Che, Chi, Co, Cu.Exato… temos o vinho Chianti (pronuncia-se Kianti)

O que muda é com o CE, CI que terá um som de tche, tchi.  Seguindo essa lógica:
* cia, ce, ci, cio, ciu do italiano seria em português: tcha, tche, tchi, tcho, tchu.

italiano para viagens Pronuncia C G 650x371 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italiano

 

  • Pronúncia do italiano: O som do G

A sequência dos sons fortes é assim: Ga, Ghe, Ghi, Go, Gu.  Exato… Spaghetti se escreve assim.

O que muda é com o GE, GI que terá um som de dje, dji. Seguindo essa lógica:
* gia, ge, gi, gio, giu do italiano seria em português: dja, dje, dji, djo, dju

Veja: Gina se diz Djina.

italiano para viagens Pronuncia G 650x309 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italiano

  • Pronúncia do italiano: Que, Qui, Gue, Gui

Não confundam o som duro “Che, Chi, Ghe, Ghi“.
A pronúncia destas silabas serão: Qüe, Qüi, Güe, Güi, como se tivesse um trema no ü

  • Pronúncia do italiano:  O Som do R

Na língua italiana, não se pronuncia o R forte como fazemos (exceto em regiões com influência do francês), com isso, quando o R estiver na frente de uma palavra, leia como se fosse o R da barata, mas girando levemente a língua no céu da boca (palato).

Os dois R dentro de uma palavra é dita girando a língua no céu da boca (palato). Esse é o único som que não temos no português. Se você não conseguir fazer, faça o R da barata. Nunca o R de Rato.

Para entender, ouça essa música: Il mondo che vorrei, da Laura Pausini. E se a pronúncia for difícil para você, ouça a Vorrei, da banda Luna Pop (ele faz este som bem de leve).
Lembrando que Vorrei é a forma educada de pedir algo em um bar, por exemplo: Vorrei um caffè, per favore!

  • Pronúncia do italiano: O som do nosso  “NH” e “LH”

Por mais estranho que possa parecer, o som dessas letras não é difícil para nós.
O encontro consonantal “GN” tem o som do nosso “NH” e o encontro do “GLI” é o nosso “LH”, desde que após esse encontro venha uma vogal

italiano para viagens Pronuncia Gn 650x214 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italiano

  • Pronúncia do italiano:  O som do nosso “X”

A letra X é considerada estrangeira no italiano. Com isso, raramente você encontrará uma palavra com X (e se ocorrer, a pronúncia é de ICS).

Mas existe o som do X no italiano e se faz com o encontro de SCE ou SCI:
Scia, Sce, Sci, Scio, Sciu teriam o som de xa, xe, xi, xo, xu

italiano para viagens Pronuncia SC 650x235 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italiano

Bom, essas são as pronúncias mais complicadas para um aluno que tenta aprender a língua italiana. Espero ter sido clara! Não sei se consegui transmitir isso apenas escrevendo, mas se tiver dúvidas, me escreva ou agende uma aula comigo (hehehehehe).

Domingo que vem o tema será sobre uma bebida que é quase um ritual para o italiano. Não perca!

—— Aproveite e veja todos nossos posts sobre a Itália —— 

 

As imagens deste post e dos pins foram retirados do site Pixabay – Commom Creative 2.0


pinterest e social 2 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italiano

Pin do Pinterest

pinit fg en rect red 28 Dicas de Italiano para viagem 1   Aprendendo a pronúncia básica do italiano

Compartilhe este post:

Planeje a tua viagem conosco

Clicando nas imagens abaixo, você encontra preços especiais e ainda ajuda o blog sem gastar nada!

About Juliana (www.turistando.in)

Sou a mãe do Léo quase full-time, professora de italiano (por algumas horinhas), esposa de um doutorando (que me deixa maluca) e, claro, a faz-tudo do Turistando.in!

18 thoughts on “Dicas de Italiano para viagem 1 – Aprendendo a pronúncia básica do italiano

  1. Juuuuuu… achei essa ideia fantástica!!!!!! Divertida e muito útil para quem vai viajar para Itália. Eu pretendo voltar ao país um dia e vou treinar bastante com estas dicas de italiano para viajantes!!! Você se acabaria de rir comigo falando cada sílabas enquanto lia o texto! rsrs bjus

  2. AMEI!!!! e descobri que pronuncio muita coisa errada….rs. Só me pergunto porque não descobri seu blog antes de conhecer aquele país maravilhoso. Tudo bem, já me inscrevi para seguir e agora tenho mais um motivo para voltar. Adoro cada pedacinho da Itália que já conheço e a lista de regiões a conhecer ainda é grande. Parabéns pelo blog!

  3. Ciao! Come stai? Rsrs como que ri na internet em italiano? Eu sou apaixonada, quase cidada e morei um mes em Cecina, na Toscana. Qnd a gente chega na Itália q ve q as novelas da globo nao ajudam muito no italiano hahahahahaha salvei aqui pra me ajudar nas aulas gratuitas da usp

    1. ah ah ah
      Os italianos riem assim!
      😉

      Eu sempre brinco que certas palavras italianas sò existem nas novelas da Globo
      hehehehe
      Eu não pretendo aqui dar aulas de italiano (e com isso o Dire Fare Partire é melhor para aprender – aliàs, a Paola Baccin foi minha professora/orientadora), mas tentarei inserir aqui muitas dicas e curiosidades para quem viaja! De uma olhada nos outros posts…. Amanhã, se eu conseguir terminar o post, tem mais!

  4. Adorei as dicas, ficou bem didático! Eu gosto de saber o mínimo da língua do destino antes de viajar, especialmente esses detalhes de pronúncia que fazem toda diferença. O italiano é lindo!

  5. Nossa! Estava agorinha falando com um amigo sobre a vontade de aprender italiano. Acho a língua linda. Esses primeiros passos aqui certamente vão ajudar a dar aquele estímulo. E já estou planejando ir à região da Toscana, então vai ser ótimo e útil!

  6. Deu pra entender sim Juliana, fui muito modesto falar que acho a língua bonita, na verdade adoro, ao ponto que de vez em quando coloco no you tube, o som das estações de trem, que a pessoa fica o tempo todo dando as informações da Trenitalia kkkkk. isso ficou muito marcante quando estivemos por lá.

  7. Nossa, que interessante, ajuda pra caramba conhecer o básico da língua na visita ao país, pelo menos algumas palavras já facilita. Acho muito bonita a língua Italiana.

Deixe aqui teu comentário ou tua dúvida:

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.